世界最长英雄史诗《格萨尔》藏译汉取得重大进展

来源:夏马北崛网 2019-08-13 16:55:14

《格萨尔》藏译汉项目共有30本译本。除了已出版的10本外,目前有6本书籍翻译工作已经完成,并通过专家委员会审核,正交付出版社刊印,其余的14本书籍仍在翻译或校审阶段。

《格萨尔》藏译汉项目是西藏自治区重大文化工程,于2014年启动,总投资766万元。该项目以45部(48本)的《<格萨尔>艺人桑珠说唱本》为蓝本,组织了北京、甘肃、青海、西藏等地近50名专家学者参与。2017年,包括《天界篇》《丹玛青稞宗》《木岭之战》等在内的首批五本书籍正式问世。

新华社拉萨6月8日电(李键、春拉)记者8日从西藏自治区社科院获悉,世界最长英雄史诗《格萨尔》藏译汉工程取得重大进展,《赛马称王》《北方达姆银宗》《木雅黄金宗》《南太斯王牛宗(上)》《其日珊瑚宗(下)》五本书籍近日出版发行。至此,《格萨尔》藏译汉工程已出版译本10本,占项目总数的三分之一。

关税降了,价格降没降?近几日,记者走访了北京东城区和朝阳区几家超市和电器商场,发现进口商品区域的价格和往日并无太多区别。有消费者表示,“没觉得价格有变化”,销售人员也称“没接到降价的通知。”

根据三大运营商的公告,国内的新老手机用户省内流量都可升级为国内流量。那有没有特殊的情况存在?

《格萨尔》是反映古代藏族社会历史的一部百科全书式著作,是在藏族古老神话、传说、故事、歌谣和谚语等民间文学基础上产生和发展起来的,代表着古代藏族民间文化的最高成就。2009年,《格萨尔》入选世界非物质文化遗产名录。

提起燕城监狱,很多人会想起在此服刑的薄谷开来。

在大气污染治理资金的支持上,予以重点保障。今年中央财政大气污染防治资金在去年200亿元的基础上,再增加安排50亿元,增长25%。另外还有350亿元是对水污染防治、土壤污染防治的投入。

西藏自治区社科院民族研究所所长次仁平措表示,由已故艺人桑珠说唱而整理出版的《<格萨尔>艺人桑珠说唱本》,是目前国内最系统完整的《格萨尔》故事。这部大型藏文书籍汉译工作的开展,可以让更多读者去认识、了解《格萨尔》,促进民族文化交流。

政府提高服务意识,为人才提供保障,这种理念在落户办理环节可见一二。以“便民利警”为原则,西安公安部门主动“走出去”上门服务,进学校、进企业、进社区。听说中国飞行试验研究院新招聘了北航、南航等高校多名硕士后,阎良分局民警立即赶到研究院为他们现场办理落户。“自己落户后,父母也能投靠落户,简直就是秒迁!”研究生苏幸君在现场用“掌上户籍室”办理落户时很是意外。

上一篇:世界油商“抢滩”浙江自贸试验区 1656亿元项目舟山签约
下一篇:新台币"去蒋"至少要花300亿 民进党被批没长教训

责任编辑:匿名